Ziet er levend uit. Contact lijkt af te stevenen op 315 mijl.
Snelheid 430, Angel. Circa 2000.
Waarom doet hij er zo lang over? Is hij echt zo goed als ze zeggen?
Nee, beter.
Wie was dat?
Hallo, dames. Zijn jullie klaar om te verliezen?
De laatste die bij de watertoren is geeft een rondje brandstof.
Weet je wat, ik zal jullie een voorsprong geven.
Die hebben jullie nodig. - Later, verliezer.
Een een-duizend, twee een... O, dat is genoeg.
Tot ziens, sukkels. Eet mijn...
Dusty.
Let op. Je bent weer aan het dagdromen. - Ik? Nee.
Jawel. Maar, weet je, kom op, Loodbodem. - Echt? Hoe moeilijk is dit?
Vlieg rechtdoor, draai je om.
Heb je geen respect voor de zoete wetenschap van luchtfoto applicatie?
Ik ben meer dan alleen een sproeivliegtuig.
Begin nu niet weer over die Flings rond de planeet luchtsnelheidswedstrijd onzin.
Pardon, het heet de 'Vleugels Rond De Aarde Rally'.
Voor de liefde van Peterbilt.
En het is geen onzin. Ik heb een korte draaistraal.
En een hoog vermogen-gewichtsverhouding. - Weet je wat je nog meer hebt?
Een schroefje los.
Waarom zou je gewassen sproeien opgeven?
Blauwe luchten, geen luchtverkeer, en die pittige geur van Vita-minamulch.
Net als mama gebruikte om te sproeien. Heerlijk.
Ze zeggen dat de betekenis van geur het eerste ding is dat je merkt.
Ruik je het? - Tijd om te stoppen.
Een sproeivliegtuig wil een racer zijn.
Als je het mij vraagt, moeten meer racers sproeivliegtuig worden.
Ik heb wat minamulch. Minamulch.
Tegenwoordig hebben ze soja brandstof, vingergras brandstof, algen brandstof.
Gezond. Geen tank je. - Vertel mij wat.
Wat is het volgende, pistache propaan? - Wat, ben je gek?
Voor mijn geld, gaat er niets boven goede ouderwetse maïs brandstof.
Gelijk heb je. - Ik maakte zelfs een slogan.
Slogans zijn goed.
'Maïs, het geeft je gas.'
Pakkend. Dat vind ik leuk.
Ik ook. Alsjeblieft, je bent helemaal klaar.
Ik zie je later, Teug. - Natuurlijk.
Dit is Dusty Crophopper voor Teug. Over.
Teug is er niet. Kom op, maak gebruik van de nieuwe roepnaam.
Natuurlijk. Dit is, Strut Jetstream die Turbo Coach Truck-zilla roept.
Klaar om te oefenen? - Zeker weten, Strut.
Jonge opschepper. - Maatje, ik heb je in beeld.
Laten we beginnen met wat maïs rij sprints. Naar beneden en geef me 20.
Kom op, maatje, ga door. Mooie draai. - Wat heb je nog meer?
Laten we wat boomgrens moguls proberen.
Helemaal omhoog en omlaag. Laat je niet achtervolgen.
Dat is hoe je het doet. Ziet er goed uit.
Pas je hoek aan met je buitenaardse ijzers.
Je bedoelt 'rolroeren'? - Ja.
Geweldig.
Olieleidingen en oliekoeler controleren.
De fittingen zien er prima uit. - Mooi.
Wacht eens.
Je hebt je belangrijkste olieafdichting versleten.
Echt waar?
Dat soort schade komt van extreem hoge snelheden.
De motor te lang overbelasten.
Dat zou onverstandig zijn. - Maar dat ben jij niet.
Je bent een sproeivliegtuig en jij sproeit alleen maar...
bij zeer lage snelheden. - Ja, laag en traag.
Tenzij je weer geracet hebt. - Nee. Wat, ik? Nee.
Duster, je was in de zone. Waar een Saturn raket je niet kon vangen. Ballistisch.
We praten over lichtsnelheid.
Je gaat ze verscheuren bij het kwalificatietoernooi dit weekend.
Shelby.
Ik weet het niet. - Dusty, je bent niet gebouwd om te racen.
Je bent gebouwd om te sproeien.
Weet je wat er zal gebeuren als je het te ver doordrukt?
Flapperende vleugels, metaalmoeheid, turbine mislukking.
Turbine mislukking? - Nee, ik val naar beneden.
Waarom heb ik niet geluisterd naar Dottie? - Ja, waarom luister je niet naar Dottie?
Ze is de slimste monteur in de wereld.
Het weeshuis. - Nee.
Niet het weeshuis. - Kinderen, aan de kant.
De kinderen.
Dat was levendig en specifiek.
En precies waarom ik je nodig heb om mee te komen met ons naar de kwalificatie.
Je bent ongelooflijk. - Heb je dat gehoord? Ik ben ongelooflijk.
De weeskinderen.
Kijk over twee weken mee naar de start van de 'Vleugels Rond De Aarde'.
Ik denk dat we echt een goede kans maken, maatje.
Vooral als ik dit boek dan al uit heb. Ik hou van deze show.
De tien beste vliegtuigongelukken aller tijden. - Niet goed.
Hoe komt dat?
Dat ziet er niet goed uit.
Misschien staat er niet alles in waar je tegenaan kan lopen.
Waar wil je naar toe? - Ik weet het niet.
Ik vraag me af of we misschien wat hulp nodig hebben.
Hulp? Van wie? - Nou, net als de Skipper.
Die oude Corsair aan het einde van de landingsbaan?
Natuurlijk, hij is een oorlogsheld. - Hij is een oude krukas.
Mijn maatje, Roper, zegt dat de Skipper een legendarische vlieginstructeur was bij de marine.
Dat is juist. Hij weet dingen. - Hij staat al aan de grond voor decennia.
Waarom zou ik willen worden gecoacht door een vliegtuig dat niet vliegt?
Hij is tenminste een vliegtuig. - De nummer één crash aller tijden.
Alles is goed met me.
Dat moet pijn doen.
Ze zeggen dat hij 50 vliegtuigen neergeschoten heeft.
Ik hoorde verhalen over zijn eskader, 'de Jolly Moersleutels'.
Zij waren de ruwste, hardste, gemeenste vliegers bij de marine.
Meedogenloze moordenaars die geen genade toonde.
Wacht, dus... - Geen genade.
Ze zouden je neerschieten zodra je naar hen kijkt.
Ik hoop dat je gelijk hebt.
Teug, ik wacht hier.
Hé daar, Skipper.
Zeg, ik wil meedoen met de 'Vleugels Rond De Aarde' rally.
En ik weet dat je niet meer kunt vliegen...
maar, weet je, ze zeggen, 'Degenen die het niet kunnen doen, geven les’.
Dus...
Wat ik bedoel te zeggen is, je bent geen vrachtwagen.
Dus, ik vroeg me af of je me wil trainen?
Ga door, hij loopt warm voor je.
Dus, ik hoorde dat je 50 vliegtuigen neergeschoten hebt.
Wil jij nummer 51 zijn? - Nee.
Nee. Wacht. Ik dacht, met mijn lef en jouw glorie...
Jouw lef zou een vetvlek op een baan ergens zijn.
Ga naar huis. Je heb te veel op je hals gehaald, jongen.
Kijk, je vloog al die...
Laten we de achterdeur proberen.
Hallo, Lincoln. - Hé, Dusty.
Ik weet niet hoe je me hebt overgehaald. - Kom op, Dottie.
Ik geloof het niet. Een Red Tail P-51.
Man, een Sea Fury. - Kijk dit eens.
Dames en heren vliegtuigen. Mogen we uw aandacht?
Verzoek vriendelijk uw voorruiten naar de hemel boven te richten.
En geef een warm welkom voor onze speciale gast.
De Prins van propellers.
Als hij versnelt, leidt hij. - Check mijn goede kant, jongens.
Wanneer hij grijnst, wint hij.
De enige echte, Ripslinger.
Je bent gevangen in de Riptide. Bedankt voor het komen.
Wie wil er een foto? Eén tegelijk.
Met al die zelfpromotie, is hij tenminste bescheiden.
Dottie, dat is Ripslinger.
Hij is aanvoerder van Team RPX. Ze noemen hem...
'De Groene Tornado.'
Hij is zo goed, hij is pregekwalificeerd.
En die twee, Ned en Zed. De Twin Turbo. Het zijn wereldklasse racers.
Ik hoorde dat ze vroeger één vliegtuig waren en werden gescheiden bij de geboorte.
Ik wou dat ik werd gescheiden bij de geboorte. - Mensen.
Dit is de laatste van de vier tijdritten die wereldwijd worden gehouden.
De kwalificatieronde van vandaag is een rondje rond de masten.
De top vijf finishes zullen zich kwalificeren voor de 'Vleugels Rond De Aarde' rally.
Fonzarelli, jij bent aan de beurt. Dat is smerig.
En hij is door het starthek.
De racers moeten door de blauwe pylonen op de horizontale...
en rond de rode pylonen op het scherpst van de snede.
Hij komt terug naar poort drie. Goed gedaan, mijn man.
Zet zichzelf in stelling, een beetje hoog door de blauwe pylonen maakt zich klaar voor de quadro.
Hij neemt een scherpe bocht naar rechts met een 270 graden hoge G draai.
Terug, helemaal rond.
Zuiver er door. Kijk naar jezelf, man. - Die vent is goed.
Het kan niet veel beter dan dat. - Goede snelheid.
Zet zich in stelling voor de driepylon bocht, verbazingwekkende pitch control.
Gladjes. Snel. Schoon. Hij gaat de laatste bocht in...
in de half-Cubaanse 8, met een agressieve 9.2 G.
Valt aan tijdens de klim. Dat is snelheid.
Komt uit de Cubaanse 8, aan het einde van een fantastische eerste run, mensen.
Een 01:24:16.
Een erg goede tijd voor de andere racers om die proberen te verslaan.
Snel, strak door de pylonen. Hij heeft een hoog tempo.
Hij ligt maar een halve seconde achter. Motorstoring. Uit de race. Doei.
Geweldige prestaties. Let op de klok. Ik kan niet wachten.
Opstellen voor de blauwe poort.
Nee, dat deed hij niet. Dat is een belangrijk strafpunt.
Sorry, kerel. Achtste plaats.
Als je het hebt over snel. Komt uit de Cubaanse 8.
Afgetankt en klaar, man. - Maat, jij bent aan de beurt.
Goed en strak. Alles klaar. - Het is al een prachtige dag hier...
en we zijn bij onze laatste deelnemer. - Dit is het.
Uit Propwash Junction, Strut Jetstream. - 'Strut Jetstream'?
Gaafste oproepteken ooit. Dat was mijn idee.
Dat verklaart het. - Hé, vliegtuigje.
Groenvoorziening was gisteren, man. Ga van de baan. Wij racen, hier.
Tweede oproep voor Strut Jetstream. - Nee.
Op zoek naar... - Ik ben Strut Jetstream.
Jij bent Strut Jetstream? - Ja.
Een sproeivliegtuig? Man, wat is hier aan de hand? Mag iedereen vliegen vandaag?
Man, je moeder moest hoge verwachtingen van je hebben gehad.
Je weet dat je bent gebouwd voor zaad, niet snelheid.
Dat moet een grapje zijn. Die boer gaat racen? - Serieus, met zo'n kleine propeller?
Misschien racet hij tegen dat lekkende, oude brandstof vrachtwagen naast hem.
Wie noem je lekkende? Ik zal op jou lekken, als jij je toevoer niet controleert.
Verlaag jezelf niet tot hun niveau.
Kom op, Dus... Kom op, Strut. - Wie is die vent?
Gaat hij het uitproberen? - Een sproeivliegtuig?
Het maïsveld is die kant op. - Leuk dat je vrij hebt genomen om te verliezen.
Kom op, Duster.
Het gaat een hele opgave voor hem worden om Fonzarelli van de vijfde plaats te verstoten.
En hij is weg. Nou, hij begint een beetje conservatief.
Dit gaat leuk worden. - 193 mijl per uur.
Hij is bij poort twee, mooi door de horizontale.
Wat? Hij is praktisch het gazon aan het maaien. Kom naar mijn huis, man.
Bij de eerste splitsing, ligt hij een volle seconde achter Fonzarelli.
Dat is een hoop tijd om in te halen, maar deze gast is agressief.
Nu maakt hij die harde 270-graden hoge G draai.
Dat is het. - Stelt zichzelf op. Links verticale draai.
Stelt zich op voor de driemast chicane. Hij wint snelheid.
Nu ligt hij slechts een halve seconde achter Fonzarelli.
En hij komt snel dichterbij.
Nu is hij terug op die stok. Omhoog en weg.
Nu slechts twee tienden van een seconde achter Fonzarelli. Het zal erom spannen.
Hij gaat het doen.
Wat een finish. Dat is wat je noemt vliegen.
Goed gedaan, Dustmeister. Dat is wat ik bedoel.
Jetstream, de officiële tijd is één minuut, 24.26 seconden.
Zesde plaats, maar wat zat hij er dichtbij, mensen.
Nou, mensen, dat rondt de proeven voor de 'Vleugels Rond De Aarde' rally af.
Hé makker, zesde plaats is niet iets om je voor te schamen.
Dat was een dijk van een run. - Bedankt.
Dagnabbit, laat mij rijden.
Alsjeblieft, afgetankt en klaar, Mayday. - Wil je stoppen. Ongelooflijk.
Waarom ga je niet gewoon terug? Ik denk dat je eigenlijk een kuil miste.
Man, je moet de ergste zijn.
Ik bedoel de slechtste vrachtwagen die ooit heeft een levering heeft afgeleverd.
Kan ik u helpen?
Vertel me alsjeblieft dat dit Propwash Junction is.
Natuurlijk. - Eindelijk. Je staat niet eens op de kaart.
Nogal een ritje, is het niet?
Vooral als je het leuk vindt om vuil en maïs te zien.
Maar goed, ik ben op zoek naar een Strut Jetstream.
Wie? - Jetstream. Strut Jetstream.
Geen belletje dat rinkelt. Heb je een foto?
Nee, ik heb geen foto.
Ik heb documentatie waarop staat dat Strut Jetstream in Propwash Junction woont.
Wacht eens even.
Nee. - Hé, ik ben Strut Jetstream.
Ja, dat klopt.
Ik wist dat ik het me zou herinneren. Daar is hij, hierheen strompelend.
Maar je spreekt het iets verkeerd uit. - Is dat zo?
Je spreekt het uit als 'Dusty Crophopper.'
Dusty Crophopper. - Ja, het is Scandinavisch.
Natuurlijk en ik ben Egyptenaar. Googly moogly. Wat is dat voor geur?
Het is Vita-minamulch. - Vita-mina-wat?
De fijnste ruikende compost aan deze kant van de Mississippi.
Origineel, romig en chunky stijl.
Ruik je dat? Het is als narcissen...
en net als het middageten op zondag. Ik hou ervan.
Ik heb wat minamulch, ja.
Dat oude vliegtuig heeft hulp nodig. Dat weet je, toch?
Ben jij bekend met de race brandstof-additief, nitro methaan?
Ja. Zip sap. Go-go punch.
Dat spul zal je visie vervagen en je toespraak onduidelijk laten zijn.
Het is illegaal. - Totaal illegaal.
Zou niet weten hoe het eruit ziet. Ja, wat zei je?
Die stof werd gevonden in de tank van de vijfde plaats gekwalificeerde, Fonzarelli.
Illegale brandstof inname is een automatische DQ.
Wacht, dus je zegt... - Hij is uit, jij bent binnen. Gefeliciteerd.
Ben je binnen? Hij is binnen.
Je gaat dit nooit geloven. Hij is binnen. Dusty zit in de race. Dottie, hij is binnen.
Wat? Meen je dat? - Dusty.
Doe niets geks. Vlieg veilig. - Man, het is top om cool te zijn.
Je gaat oceanen oversteken, duizenden mijlen breed.
Bevriest je roer de ene dag...
en verbrandt het de volgende. - Enge orkanen.
Cyclonen. Tyfoons. - Moessons. Tornado's.
Zandstormen. - Stormachtige winden.
Slecht idee.
Je eindigt als 'n rokend gat aan de kant van een berg...
met jouw onderdelen verspreid over vijf landen. - Waarom zeg je zoiets?
Je neemt 't op tegen de beste racers van de wereld.
En sommige halen niet eens de eindstreep. Je bent slordig in je draaiingen...
breed in je bochten, langzaam op je rechte stukken.
Heb je naar me gekeken? - Ja, hoe jij jezelf voor schut zet.
Je moet strakker vliegen, op je scherpst. Extra controle kost je snelheid en seconden.
Dus je denkt dat ik over corrigeer? - Absoluut. Beginnersfout.
Geef je me nou aanwijzingen? - Nee, je moet die race nonsens vergeten.
Je bent er niet voor gebouwd. Je bent 'n sproeivliegtuig.
Denk je niet dat ik dat weet?
Ik ben degene die heen en weer vliegt...
over dezelfde velden, dag na dag, maand na maand, voor jaren.
Ik heb duizenden mijlen gevlogen...
en ik ben nooit ergens geweest. Niet zoals jij.
Jij bent gebouwd om te vechten en kijk wat je gedaan hebt.
Je bent een held.
Ik probeer alleen maar te bewijzen dat misschien, heel misschien...
ik meer kan doen dan waar ik voor gebouwd ben.
Weet je wat? Vergeet het maar. Je zult het nooit begrijpen.
05:00 uur, morgen. Kom niet te laat. - Wacht, 05:00 uur?
Ja, 5 uur in de ochtend.
Dottie, verrekijker. - Die zien er scherp uit.
Wat gebruik je? Een soort zeem? - Nee, het is 'n speciaal microvezeldoekje.
Ja, niet-pluizend, krasvrij. Ik geef je wel wat.
Ik heb een oude marine vriend die ze verkoopt via de groothandel.
Ik heb 'm geholpen met z'n web... - Hou ermee op. We hebben genoeg werk te doen.
Ik regel wel wat. - Bedankt.
Goed dan, Dusty, onthoud dit.
Het is niet hoe snel je vliegt, maar of je snel vliegt.
Begrepen. - Laat zien wat je in huis hebt.
Kijk dit eens.
Leuk, je kunt op en neer. Wat nog meer?
Laat je bochten zien. - Hier gaan we.
Vond je dat goed? Niet dus. Snijd die bomen.
Kom op. Houd die neus omhoog. - Hé, Skip.
Je wilt snelheid, toch? Serieuze, boutratelende snelheid?
Kijk dan omhoog. Zie je die wolken? De snelweg in de lucht.
Rugwind zoals je nog nooit hebt gevlogen. Waar wacht je op?
Kom op, verhoog het vermogen. Op volle stuwkracht. Maximale draai.
Dat ziet er goed uit. Houd de V-Y, Dusty. Maximale snelheid.
Je neus is te hoog. Je moet zakken.
Je loopt vast. Voorzichtig met die hoogte. Neus naar beneden.
Wat ben je aan 't doen?
Wat gebeurde daar boven? - Ik heb te weinig brandstof.
Zie ik eruit of ik gisteren gebouwd ben?
Nee, het is een lang verhaal. - Ik heb de tijd.
Ik voelde alsof ik wat problemen had met mijn axiale compressor dus...
De 'Jolly Moersleutels' hebben 'n motto, Volo Pro Veritas.
Het betekent: 'Ik vlieg voor de waarheid'. Blijkbaar jij dus niet.
Sparky, duw me terug naar de hangar.
Ik heb hoogtevrees.
Maar je bent een vliegtuig. - Ik ben 'n sproeier.
Ik heb nog nooit hoger gevlogen dan 1000 meter. - Maak je een grapje?
Bang voor hoogtes en je wilt over de hele wereld racen?
Tijdens de aanval van Tujunga Harbor, hadden zelfs de P-38's moeite op grote hoogten.
Ze vlogen niet over de Himalaya, of wel?
Ik kom nog steeds laag bij de grond, gewoon wat hoger.
En na de oorlog, gingen die 38s door om wedstrijden te winnen.
Echt? Is dat waar? - Net als in de Cleveland race van '46.
Serieus? - Wacht, het wordt beter.
In '49, haalde de P-38 Skyranger gemiddeld 337 mijl per uur.
Nou ja, eigenlijk 337,4 maar ze ronden het af in de recordboeken.
Waarom zou je zoiets doen? - Sommige hebben geen respect voor decimalen.
Ja, ik weet er alles van. - Waarom niet een heel getal?
Serieus, hij... - Genoeg.
Je bent een laagvlieger. Daar werken we aan.
Laten we eens kijken of we laag en slordig kunnen veranderen in laag en snel.
Begrepen.
Het gaat als volgt. De vlag markeert de start lijn.
Over het korenveld, staan er drie silo's voor je klaar.
Slalom die met een radiale G doorgang. - Wacht. Wat voor doorgang?
Eenmaal bij die bomen, ga naar je optimale stijgsnelheid tot ongeveer 500 meter.
Rol omgekeerd en breid uit, Controleer je hoogte van de vliegsnelheid...
en duik naar de eindstreep.
Als dat allemaal lukt, dan maak je kans om 'm te verslaan.
Tegen wie moet ik? - Hier komt ie.
Hij is een forens, die 1500 pk haalt. - Hij vliegt eigenlijk wel hoog.
Je gaat niet tegen hem, maar z'n schaduw. Versla hem bij de watertoren.
Laten we dit doen. Rijg de silo's. Strakker. Leun meer op je bochten.
Z'n bochten zijn vreselijk. Kom op, Dusty. Sneller.
Je raakt achter. Begin je klim en vang hem in de duik.
Begin nu met duiken. Laat maar, je hebt al verloren.
We kunnen 't vermogen vergroten of 't slepen verminderen.
Zeker meer vermogen.
Meer kracht betekent meer snelheid.
Niet best. - Laten we werken aan de radiale G draai.
Nogmaals. Nog één keer. Kom op. Duwen, Dusty.
Onthoud, de hoogte van de vliegsnelheid. Zwaartekracht is je bondgenoot.
De wetten van de fysica beheersen de snelheid. Dusty, geef alles wat je hebt.
Gebruik je radiale G. Laat de zwaartekracht het werk doen.
Ziet er goed uit. Dat is wat ik bedoel.
Gebruik je gashendel. - Je hebt het, Duster.
Begin met stijgen. Hoogte van de vliegsnelheid.
Pak hem in de duik. Nu duiken.
Ballistisch.
Wat was hij snel daarboven. - Hij is er klaar voor.
De zuiger en moersleutels. Jouw groepssymbool.
Je hebt het verdiend. - Het past bij je, Dusty.
Als de race begint en al die vliegtuigen opstijgen...
zal het wat gaan wervelen.
net als de 'Moersleutels' tegenkwamen in de 'Slag om de luchtweg'.
Begrepen. Ging je maar mee.
Laat wat horen als je bij de oriëntatiepunten bent.
Ik help je vanaf hier.
Ik vlieg voor de waarheid, toch? - Volo Pro Veritas.
Maak ze in. - We zijn trots op je.
Dustmeister.
Luchtracer nummer zeven. Kan je me horen? Je nadert Kennedy, over.
Ik ben Dusty de Crophopper, Ik ben op zoek naar de luchthaven JFK.
Crophopper 7, je werd verwacht op de visuele Carnice.
Draai verder naar links, richting 1-9-5.
Handhaaf 1.000 voet. Vertraag de exacte 22 gelokaliseerde.
U bent goedgekeurd voor de ILS 22, juiste aanpak.
Begrepen. - Zwaar is in sectoren in achter.
Wil je dat nog één keer herhalen. - Draai naar links. Richting 1-9-5...
Laat maar. Ik heb het. - Kan je hem zien?
De radar wel, maar ik zie niets.
Wat een wegdek. Leuk. Het is zo glad.
Crophopper 7, je bent voorbij Foxtrot. Sla linksaf naar Charlie.
Hou het kort op 22. - Wacht, ik dacht...
Ga van die weg af.
Ga terug naar Jersey, schooier. - Pardon, waar kan ik...
Mag ik? Ik ben hier aan het werk.
Een leuke jongen, maar veel bagage, als je snapt wat ik bedoel.
Ik ben op zoek naar de werkplaats. - De werkplaats? Dat is makkelijk.
Je moet die kant op tot de brandweerkazerne.
Dan de taxibaan volgen naar links. Maar niet die kant opgaan, maar naar rechts.
En kom je bij de oranje vaten, dan ben je te ver. Dus...
Ga gewoon rechtdoor en dan rechts af.
Bedankt. Hé, mooie kleur. - Ik ben er trots op.
Volgens mij had hij het tegen mij.
Kijk is wie er is. De Scandinavische.
Heb je al heimwee? - Ik niet, daar wil ik niet aan denken.
Maar dat lukt niet echt met die vervelende vieze geur die je hebt.
Jouw tent is de laatste aan de linkerkant.
De wasstraat is aan de rechterkant. Ik zeg het alleen maar.
Bulldog? Van de Europa Cup?
Ik zag je een hoge G verticale bocht doen. Hoe deed je dat?
Nou, dat zal ik je vertellen. Waarom vertel ik niet al m'n racegeheimen?
Echt waar? - Nee.
Ik weet niet hoe dingen gaan waar jij vandaan komt...
maar dit is een wedstrijd. Elk vliegtuig voor zichzelf. Tot ziens.
Ja, natuurlijk.
Wacht even. Dit is Aero Shell 100. Ik dacht dat ik de DT-2380 had besteld.
Het spijt me, dat je dat moest meemaken.
Gaat het wel? - Natuurlijk. Waarom zou ik dat niet zijn?
En jij bent Aziatisch kampioen en Mumbai Cup recordhouder, Ishani.
De meeste noemen me gewoon 'Ishani'.
Ik ben Dusty. Ik bedoel, dat is m'n naam.
Ik ben eigenlijk niet stoffig, Ik ben heel schoon.
Erg leuk je te ontmoeten, 'hele schone' Dusty.
Aangenaam. Kijk naar die propeller.
Iets meer daarheen. Niet zo veel druk, oké? - Excuseer me, jongens. Neem me niet kwalijk.
Kijk eens wie er is? Het is de gewassen besproeier.
Dat je hier bent in een leuk auto verhaaltje.
Een stadse boer die het heeft gemaakt. - Ja, meneer.
Maar crasht tragisch bij het opstijgen. 'Vleugels over de aarde' winnaar, Ripslinger...
prijst de onbekende boerenpummel en strooit zijn brokstukken over een maïsveld.
De kijkcijfers zullen enorm zijn. Succes. Boerenjongen.
De held van het volk is aangekomen.
Je hebt nog nooit gehoord van de grote El Chupacabra?
Is dat geen monster dat brandstof haalt uit kleine voertuigen?
Het is gewoon een artiestennaam...
ontworpen om angst in de harten van m'n tegenstanders te werpen.
Hij is de binnenrace kampioen van heel Mexico. - Binnen racen?
En nummer één artiest, soapserie ster en romantiek romanschrijver.
Zei je nou El Chupacabra of El Cuckoo-cabra?
Maak je grapjes?
Je laat me geen keus.
Ik zwiep m'n mantel naar je.
Je bent beschamend.
Ik hoop dat ik er overheen kom. Het is al klaar.
Ik zag je race op Telemoto vorig jaar.
Natuurlijk was het in 't Spaans, dus ik heb niet alles begrepen.
Ik ben gevleid... Heb je veel lange afstand races gedaan?
Nee, dit is de eerste keer. - Ook voor mij.
We gaan veel avonturen beleven, jij en ik. We zullen lachen, huilen en dansen.
Waarschijnlijk niet met elkaar. - Natuurlijk.
Ik zie je in de lucht.
Race fans, het is weer zo ver. Welkom bij de 'Vleugels Over De Aarde'.
Hallo, ik ben Brent Mustangburger...
en dit is het grootste evenement van 's werelds snelste sport...
waar alleen de beste van de beste concurreren.
Elk etappe brengt een nieuwe uitdaging...
het testen van behendigheid, navigatie- en uithoudingsvermogen.
Maar als het allemaal gezegd is en gedaan, is snelheid de naam van het spel.
Onze eigen Colin Cowling...
bevindt zich nu op het vliegveld JFK op de beste stoel van het huis.
Hoe is het uitzicht, grote jongen? - Het landschap onder mij is fantastisch.
Zoals je weet hebben we racers uit alle hoeken van de wereld hier.
Maar het echte verhaal zou moeten zijn wie eindigt als tweede...
de drievoudig verdedigende kampioen, Ripslinger...
die nu voor de vierde keer wil gaan winnen in de 'Vleugels Over De Aarde'.
De racers zijn op weg naar de... - Het is Dusty.
Iedereen zijn Dusty pop pakken.
Jouw ovenwanten, hoeden, bumperstickers…
en ik bestelde ook duizend herdenkingsfluitjes.
Kan je me helpen met het opzetten van een website?
Bijt een giga? Niet als je 'm lief aait.
136 naties die concurreren. 21 vliegtuigen die zijn geselecteerd.
Mensen, een stap in dit veld, is een stap in de geschiedenis.
Krijg nou wat.
En voor de eerste keer ooit, mensen, hebben we een sproeivliegtuig in de race.
Een sproeivliegtuig? - Hij gaat eraan.
Je bent gevangen in de stroming.
Kijk dit publiek eens.
Blijf geconcentreerd, m'n vriend. Laat niets je afleiden.
Wie is dat?
Dat is Rochelle, de Canadese rally kampioen.
Ze is als een engel, gekomen uit de hemel.
Net als een zonsopgang na een leven van duisternis.
Zoals verse mest op een gebied van stervend gras.
Dit is niet jouw ding, m'n vriend.
Racers, start de motoren.
Zeven etappes, meer dan 31.000 kilometer...
de hoogste bergen van de wereld en de diepste oceanen, staan voor hun klaar...
te wachten om te worden veroverd door de juiste tegenstander.
Hier gaan we.
Alle voorbereidingen. Het komt allemaal neer op dit moment.
Eén van deze vliegtuigen zal historie schrijven in de sportgeschiedenis en wordt een kampioen.
Gaan. En we zijn onderweg.
Wervelingen.
Onze eerste etappe is een kanjer. Een sprint over de Noord-Atlantische Oceaan.
Dat klopt, Brent. Dit is hoe het werkt, mensen.
De winnaar van vandaag mag morgen als eerste vertrekken.
Kijk eens wie er uiteindelijk is, het is de laagvliegende boerenjongen.
Je weet wel dat dit een wedstrijd is? - Dat is goed, baas.
Excuseer me, hoeveel weegt een sneeuwploeg? - Ik zou het niet weten.
Genoeg om het ijs te breken. Ik ben El Chupacabra.
Jij bent de sneeuwploeg, nietwaar? - Dat zou je kunnen zeggen.
En ik ben het ijs? - Ja.
Koud, bevroren en levenloos? - Nee, Ik... het klinkt beter in het Spaans.
Ga lekker ploegen, El Chu-toy.
Ze is een engel.
Dit is Propwash Junction voor Dusty Crophopper. - Ik hoor je.
Hoe is het om te racen met de besten, Duster?
Nou, mijn vleugels zijn bevroren. Ik had ijspegels die hingen aan m'n sproeier.
En ik knalde bijna tegen een ijsberg.
Geweldig is niet echt het woord wat ik zou gebruiken...
om een bijna dood ervaring te beschrijven.
Laat je niet gek maken. Er is niets beter dan te sterven...
als je doet waar je het meest van houdt. - Dat zal 'm echt beter laten voelen.
Dusty, net als toen ’de Jolly MoerSleutels’ bij de Aleoeten waren...
heeft de lucht dicht bij de zee meer vocht. Dat is waarom je ijsvorming kreeg.
Je moet proberen hoger te vliegen. - Geweldig.
Het goede nieuws is dat de wedstrijd van morgen over de Beierse hindernisbaan gaat.
Het draait allemaal om behendigheid, dus is het jouw kans om hoger te komen.
Vergeet niet dat het niet om snelheid gaat, maar om de vaardigheid.
2e WEDSTRIJD IJSLAND-DUITSLAND
Mayday. Ik ben verblind. Ik kan niets zien.
We ontvangen net het laatste nieuws...
over een incident in het luchtruim boven Duitsland met één van de racers.
Laten we contact zoeken met Skycam 1 voor meer informatie.
Bulldog, de legendarische piloot uit Groot Brittannië, is in enorm gevaar.
Het lijkt erop dat hij blind vliegt, snelheid en hoogte verliest...
Wacht. Het is racer Nummer 7, Crophopper...
die naast hem omhoog trekt. - Wat doet hij?
Bulldog, gebruik je linker rolroer. Stop het slingeren.
Nu snel omhoog trekken. - Ik heb het.
Harder. Lichte slinger naar rechts. Goed zo.
Groot kasteel. Optrekken. Harde slinger naar rechts.
Stop het slingeren. - Ben je daar nog?
Ik ben hier. Ik kom naast je vliegen.
Attentie, we hebben een noodgeval. Maak de landingsbaan vrij.
Attentie, maar de landingsbaan vrij.
Verhoog het vermogen. Rustig aan nu.
Goed. Kleppen neer, sluit ze. - Voorzichtig.
Landingsgestel naar beneden. - Ja en vergrendeld.
Begin te vlammen.
Vermogen een beetje verminderen. Geland. Mooi gedaan.
Bedankt voor je hulp, maatje.
Ik had het niet zonder kunnen doen...
Jij? Heb jij me gered? Wat heb ik je gezegd, jongen?
Elk vliegtuig voor zichzelf, toch? - Waar ik vandaan kom...
en je ziet iemand uit de lucht vallen...
Ja, maar dit is een wedstrijd. Nu ben je laatste.
En ik dank mijn leven aan je.
Huil je? - Ik huil niet, ik ben Brits.
Bedankt, maatje. - Graag gedaan, Bulldog.
Nou, ik moet zeggen, gewas besproeier, je bent een aardige vent.
En we weten allemaal waar leuke jongens eindigen.
Als laatste.
Jij verdrietig, jij drinken. - Bedankt, geweldig advies.
In ieder geval ben je niet laatste in de race voor de liefde.
Ik ben helaas haar passie niet.
Dat is balen, El Chu. - Pardon.
Mijn naam is Franz en ik ben een grote fan.
Heb ik fans? - Nee, alleen mij.
En ik zou willen zeggen, dankjewel, namens alle kleine vliegtuigen.
Je bent een auto.
Maar ik ben wat je een vliegtuigauto noemt...
één van de zes die ooit gemaakt zijn.
Hallo, Herr Dusty. Ik ben Von Fliegenhozen.
Zei je net niet dat je Franz heette? - Franz is een man zonder ruggengraat...
die de leiding heeft als we over de kasseien hobbelen.
In de lucht heb ik de leiding.
Deze kerel moet zijn koppakking laten controleren.
Ernstige identiteitsproblemen.
Dit uit iemand die een masker draagt? - Die zit.
Wij hopen het voor jou, Herr Dusty.
Bedankt voor de steun. Ik heb alle hulp die ik kan krijgen.
Ik heb een bescheiden suggestie.
Zou je niet veel sneller zijn zonder leidingen en tank en wat al niet tot last kan zijn?
Mijn sproeier, alweer? - Waarom extra gewicht meedragen?
De kleine gekke auto heeft gelijk.
Misschien moet je beginnen om te denken als een racer.
Dit is omkeerbaar, toch? Doe voorzichtig daar beneden, hè?
Ja, dat is koud.
Dus? - Dus, wat denk je?
Geweldig, Dusty. - Fantastisch.
Dit is een bevrijding, toch? - Je nam de woorden uit mijn mond.
De groeten sproeier.
Bedankt voor alles, Franz, Von Fliegenhozen. - Veel geluk, Mr Dusty.
Het is onze derde wedstrijd...
en we hebben al een aantal concurrenten verloren aan defecte apparatuur.
Maar het echte verhaal hier, Brent, is Dusty Crophopper.
Absoluut. - Hij passeert de ene na de andere piloot.
Dat klopt. Deze kerel werd gebouwd om gewassen te besproeien...
maar hij besproeit de concurrentie. - Wat is het volgende, Colin?
Brent, dit kan Crophopper 's wedstrijd helemaal worden.
De racers zullen moeten vliegen onder een moeilijke grens van 1000 voet.
Onder de wolken blijven en in de heuvels. - Nummer 20 is gediskwalificeerd.
Wat een beweging. Ongelooflijk. - Kijk eens naar die radiale G passering.
Vanaf de laatste plaats, helemaal opgeklommen tot de achtste.
Mr Ripslinger, je werd gebouwd om te racen. - Jij weet het.
Dus hoe kan een gewas besproeier jou voorbij vliegen?
Wacht, wat? - Daar is hij.
Hoe hou je de professionals bij? - Maakte het werk op de boerderij je sterker?
Dusty. Waarom vlieg je zo laag?
Waarom verspillen ze hun tijd aan hem? Hij is een trekker met vleugels.
Eigenlijk is het een echt meeslepend underdog verhaal.
Het is net als Rocky. - Het is meer als David en Goliath.
Of Lady en de Vagebond. - Dat is niet een underdog verhaal.
Er speelt een hond in mee. - Ze schoten Vagebond op het einde, idioot.
Spoiler alert.
Binnenkort zullen we worden overspoeld door reclame-, rook- en vrachtvliegtuigen...
die denken dat ze één van ons kunnen zijn.
Die boerenjongen is vergeten wie hij is en waar hij vandaan kwam.
Hij mag mij niet stoppen om geschiedenis te schrijven.
Dusty, waar heb je geleerd om te racen? - Van mijn coach, Skipper.
Hij is de reden dat ik hier ben. Hij is een geweldige instructeur. En een goede vriend.
Hij vloog duizenden missies over de hele wereld.
En ik weet zeker dat, als hij het kon, hij hier met ons zou zijn.
Je motor klinkt nogal vreemd. Er moet een weigering inzitten.
Het is waarschijnlijk toch geen goede nacht om het vliegen.
Kom snel terug. - Heb je iets nieuws?
Ik ben blij dat je dat vraagt. Ik verkoop nu deze unieke Dusty herinneringsmokken.
Dit is Dusty Crophopper...
Ik ben zo terug. - Dusty, achtste plaats.
Geweldig gedaan, Dustmeister.
Je hebt eindelijk je M5000 verwijderd. - Zijn wat?
Zijn Micro - Air - 5000- D - L Luchtfoto Applicatie.
Gebruik jouw woorden. - Zijn sproeimachine.
Precies. Sproeimachine.
Dusty, je hebt een grote wedstrijd morgen. Hoe voel jij je?
Ik kan het niet geloven. De machtige Himalaya.
Dusty, die verticale windschering is gevaarlijk over die bergen.
Het positieve aan die hoogte is dat er niet veel zuurstof is.
Dus als je crasht, geen explosie. - Geweldig, Teug.
Natuurlijk kan je sterven aan onderkoeling of een lawine over je heen kunnen krijgen.
Dan is er natuurlijk nog kans op een longontsteking of zelfs bevriezing.
Teug, ik begrijp het.
Skip, wat als een man tussen de bergen door wilde vliegen in plaats van erover?
Slecht idee. De 'Moersleutels' vlogen door een terrein als dat...
in de bestorming van Kunming. En Dottie heeft gelijk.
Wind die over de toppen komt kan de rotors aanwakkeren en je dan naar beneden trekken.
Als je het mij vraagt is het tijd om de moeren aan te draaien.
Je kunt veel hoger vliegen dan je denkt.
Dat heb ik begrepen. - Hallo hartje.
Ben je moe? - Wat?
Omdat je de hele tijd door mijn hoofd vliegt.
En waarom zou ik zijn moe worden van het vliegen door zo'n hele kleine ruimte?
Je kunt alleen maar zo lang doen alsof.
Wat is het probleem?
Ik ben Icarus en zij is de zon.
Ik vlieg te dichtbij en ik smelt. - Misschien doe je te hard je best.
Alles wat je moet doen is er heen gaan, je mond openen en zeggen...
Hallo.
Ik denk dat iemand mij belt. Ik moet gaan.
Ik wilde je complimenteren met je succes, Dusty. Je doet het heel goed voor je eerste race.
Dat betekent veel afkomstig van jou. Ik bedoel, kom op...
jij werd de meest aerodynamische racer genoemd door Air Sports illustrated.
En laat ik alleen maar zeggen, je bent zo aerodynamisch.
Wat is er met alle trekkers hier in de buurt? - Ze zijn heilig.
Velen geloven dat wij gerecycled worden als trekkers.
Ik geloof in recycling.
Ben je ooit bij de Taj Mahal geweest? - Nee, dat ben ik niet.
Kom op. Laten we gaan.
Het moet leuk zijn om weer thuis te zijn.
Het is ingewikkeld. Ik heb een heleboel fans. En ze verwachten allemaal dat ik zal winnen.
Misschien gebeurt het ook deze keer.
Deze plek is geweldig. - Dat is het echt.
En morgen vlieg je over de prachtige Himalaya.
Die kleine heuvels? Geen probleem.
Je wilt graag laag vliegen, toch? - Dat is strategisch.
Luchtdichtheid en verbranding.
Je zou in plaats daarvan het IJzeren Kompas kunnen volgen.
Het IJzeren Kompas? - Ja, de spoorwegen.
Door een vallei in de bergen, dan kan je nog steeds laag vliegen.
Echt waar? Bedankt, Ishani. - Altijd.
De nachtmerrie van elke racer is het bedwingen van de Himalaya.
Het is een korte wedstrijd recht vooruit, maar uiterst verraderlijk.
Is dit waar ik zou moeten zijn?
Dat is één van de grote vragen van het leven.
Ik ben dood. - Mr Crophopper.
Welkom in Nepal.
Ik begrijp het niet. Zijn de anderen al vertrokken?
Eigenlijk is niemand anders nog hier. Je bent als eerste geëindigd.
Echt waar? - Hij vloog door een wat?
Een tunnel? - Dat is te gek.
Zo gek als een Firefox.
Dusty, hoe voelt het om als eerste te eindigen? - Het voelt geweldig.
Maar meer dan wat dan ook, ben ik blij dat ik door die tunnel paste.
Jongens, ik moet jullie zeggen, dat als je ooit in een moeilijke situatie zit...
Excuseer me, jongens.
Gekke dag vandaag, hè?
Ja, een zeer spannende overwinning voor jou vandaag.
Het was nogal een risico dat je nam.
Je propeller, is het nieuw? - Ik veronderstel van wel.
Sky slycer Mark Five, toch?
Zijn niet die exclusief gemaakt voor Ripslinger 's raceteam?
Is dat zo? - Ja, dat is zo.
Dusty...
Je hebt me erin geluisd. - Ik heb je nooit willen kwetsen.
Waarom? - Het is ingewikkeld.
Je had me bijna laten vermoorden daar vandaag. - Ik dacht echt dat je gewoon zou omdraaien.
Je zat verkeerd. En ik had het mis over jou.
Bedankt voor de eerste plaats.
Door laag en snel te vliegen...
probeert Dusty Crophopper de eerste plek vast te houden.
Maar de huidige regerende kampioen, Ripslinger, staat op slechts enkele seconden achter hem.
Deze verrassende strijd om de eerste plaats...
heeft Dusty Crophopper degene gemaakt om naar te kijken.
Hij is uitgegroeid tot held over de hele wereld uit de arbeidersklasse.
Ik zei toch dat hij het kon.
Dat is het. - Dat was mijn Skypad, man.
Een nieuwe komt over twee weken uit.
Je laat de grote racers wel het een en ander zien, hè?
We steken morgen de Stille Oceaan over, Skip. - Je was daar toch voor een tijdje geparkeerd?
Heb je nog advies?
In 1941, tijdens de Slag om Wake Island kwamen 'de Moersleutels' in ernstige moessons terecht...
met flinke rukwinden die je vleugels er zo af zouden scheuren.
Wees voorzichtig. En nog één ding...
ik ben trots op je, Dusty. - Bedankt, wingman.
Dusty, we hebben een verrassing voor je. - Je moet het mij hem laten vertellen.
Ga je gang, Teug. - Ik weet het. Het is...
Het ligt op het puntje van mijn tong. Ik zal het onthouden.
We gaan... - We gaan...
naar... - naar...
Maleiers...
Mexico. - Mexico. Dat is het.
We gaan je ontmoeten in Mexico. - Echt waar?
De tickets zijn door Sparky en mij betaald.
We verkochten 326 Dusty bobbleheads, 143 antenneballen...
203 bewegende mokken...
En 1000 fluitjes. We gaan ervoor, Team Dusterino.
Weet je zeker dat je er klaar voor bent, Skipper?
Zeker weten. Iemand anders vliegt.
Dat is goed nieuws, jongens. Ik zie je in Mexico.
Slaap lekker. - Ik zal de salsa te brengen.
Waar is de brand? - Het zit in mijn ziel.
Vanavond zal ik het hart te winnen van Miss Rochelle.
Nee. Een duizend nee's.
Dusty, wat doe je?
Laag en langzaam.
Wat betekent dat? - Geen idee, maar het Frans Canadees...
is de taal van de liefde in Quebec. Dus moet het goed zijn.
Ik ben je iets schuldig, maatje. Als je me ooit nodig hebt, zal ik er zijn.
Vriend, dat vind ik leuk.
Je bent rechtstreeks bij de Pudong Shanghai internationale luchthaven...
De eerste plaats. Niet slecht voor een boerenjongen.
De eerste plaats is voor watjes. - Stop ermee, idioot.
Luister. Het is tijd om jezelf nuttig te maken.
Wat is er met je?
Dat liedje. Het zorgde voor een ommezwaai.
Mijn kleine monster. Kom hier. - Alsjeblieft. Nee.
Zij is als een jaguar nu. - Mijn kleine burrito.
Wees voorzichtig met me. - Start de motoren.
Dit is onze zesde en langste wedstrijd.
Deze racers zullen hun GPS antennes moeten volgen...
want er is een grote oceaan tussen hier en Mexico.
Mijn antenne.
Wat moet ik doen?
Laatst bekende coördinaten, 26 graden, 31 minuten.
Hawaï, ben je daar?
Heb je me gehoord? Ik heb bijna geen brandstof meer.
Onbekende piloot. Je bent verboden luchtruim in gegaan.
Waarom heb je niet gereageerd op radiocontact? - Iemand heeft mijn antenne afgesneden.
Identificeer jezelf. - Ik ben Dusty Crophopper.
Dat heb ik begrepen. De onbekende heeft zich geïdentificeerd als Crophopper Zeven.
Mijn tank is bijna leeg. Ik moet landen. - Wat doe je hier met een lege tank?
Ik dacht dat ik zou tanken in Hawaï, maar...
Deze is...
Wat?
We zijn rechtstreeks vanuit Mexico. En hier komen ze.
Dit is het, race fans. De laatste etappe terug naar New York.
Maat.
We zien je in New York. - Bedankt, jongens.
Het is 'sproei tijd'. - Sproei la vista, baby.
Je moet het hem nageven. Hij geeft nooit op. - Kom op, Teug, we moeten een jet vangen.
New York. Finish lijn, we komen eraan.
Dus je bent klaar om te gaan, Skip?
Waarschijnlijk is het, het beste als ik niet ga. - Wat...
Weet je het zeker? - Ja.
Dusty. - Hij is terug.
Je maakt een grapje.
Wie is die vent? - Het is de gewas besproeier.
Nog één? - Het is dezelfde, sukkel.
Opzij, idioten.
Een paar nieuwe onderdelen verandert niet wie je bent.
Ik kan nog steeds de boerderij op je ruiken.
Weet je wat? Ik snap het eindelijk.
Je bent bang om verslagen te worden door een sproeivliegtuig.
Nou, check zes, want ik kom.
En waar kijken jullie naar? - Niets. Sorry.
We gaan dit voor eens en voor altijd beëindigen.
Ja, man. - Dit gaat leuk worden.
Dit gaat om snelheid en de bereidheid om alles te geven.
De eerste die het lint door knipt in New York neemt de trofee en de eer mee naar huis.
En we zijn vertrokken als de eerste vliegers opstijgen in de lucht.
Ik zal op je wachten bij de finish, Rochelle. - Nee. Ik zal op jou wachten.
De rest van het veld is nu weg en vliegt.
En hoewel Crophopper de vorige etappe, niet voltooid heeft...
hebben race officials beslist dat er met zijn radio geknoeid was.
Dus hij mag meedoen. Maar met een zware tijdstraf.
Ik heb nog nooit iemand terug zien komen die zo ver achter ligt.
Het gaat zowel pk's en wilskracht kosten om nog een kans maken.
Goede show, Dusty.
Baas? - Wat?
Hij is hier.
We zijn buiten het bereik van de camera. Je weet wat je moet doen.
Hé, landbouwer. - Tijd om de velden om te ploegen.
Het lijkt erop dat je geen luchtruim meer hebt, Crophopper.
Skipper? - Dusty, trek op.
Skipper? Je vliegt. - Het is je opgevallen.
Luister, ik pak Rip. Jij zorgt voor die andere twee.
Begrepen.
Ze zitten op je staart, kind. Je moet ze kwijt raken.
Ik probeer het.
Skip, ik kan ze niet afschudden.
Trek rechts hard op. Ik zal uitwijken naar links en pak Rip.
Gebruik de rotsen. - Begrepen.
Dat laat een litteken achter.
Wat? - Zeg hallo tegen de 'Warschau Windmolen'.
Je bent gek. - Dat is juist.
Dusty. Alles goed met je? - Ja, ik ben in orde.
Dat was behoorlijk goed voor een sproeivliegtuig.
En niet slecht voor een oldtimer die niet vliegt.
Nou, ik mag dan oud zijn, maar in ieder geval ben ik niet bang voor hoogtes.
Dat is waarom ze hen 'Lucht snijders' noemen.
Nee. Skipper, is alles goed? - Meen je dat nou? Ik voel me geweldig.
Maar hoe zit het met je staart? - Ik zal het overleven. Pak ze. Ga.
We naderen het laatste stuk, mensen. - Dat klopt, Colin.
En sinds ze uit de 'Deadstick woestijn' zijn, heeft Ripslinger de leiding behouden.
Enig teken van hen? - Nog niets.
Wat? - Hoi.
Kom op. Niet nu. Kom op. Nee.
Rugwinden zoals je nog nooit gevlogen hebt. - Begrepen, Skip.
Niet naar beneden kijken.
Tijd om mijn stof te eten.
Met nog een overwinning voor Ripslinger lijkt het onvermijdelijk...
Wacht even, het is Dusty Crophopper.
En hier komen ze, op het rechte stuk.
Het zal erom spannen, ze kunnen allebei winnen. - Neem mijn goede kant, jongens.
Wat? - Ja.
Hij heeft het gedaan.
Crophopper. Nee. - Wat?
Van laatste naar eerste. Van onbekendheid naar onsterfelijkheid...
de racewereld zal deze dag nooit vergeten.
Voor de eerste keer, heeft een sproeivliegtuig de 'Vliegen rond de aarde' rally gewonnen.
Ja, Dusty.
Magnifiek, Dusty. - Je schopte echt zijn kont, knul.
Zo moet je passeren. - Je deed het.
Ik kon het niet doen zonder jou, Dottie. - Ja, ik weet het.
Hé, makker, goede tip over Ripslinger die naar de camera toe leunt. Bedankt, Teug.
Alles voor mijn vriend.
Goed gedaan, Dusty. De wereld heeft een nieuwe kampioen.
En ik ook. - Bedankt, Ishani. Voor alles.
Herr Dusty. - Franz?
Hoera. - Wat doe je hier?
We kwamen kijken hoe je de race wint. Je bent een inspiratie voor ons allemaal.
'Allemaal'? - Ja.
Wij allemaal willen meer doen dan waarvoor we werden gebouwd.
Bedankt jongens.
Ripstinker. Ja, dat is je naam. Dat is een supersonische riool saus.
Man, ik dacht dat Vita-stink slecht rook. Dat is niks vergeleken bij jou.
Je bent gewoon vies. Viescious. Je moet naar huis gaan en je wassen.
Twee keer.
Wie is die vent?
Bedankt, Skip. - Bedank mij niet.
Ik leerde veel meer van jou dan je ooit van mij geleerd hebt.
USS FLYSENHOWER, NIMTZ CLASS CVB 81 ERGENS IN DE STILLE OCEAAN
Attentie aan dek. Overwinning. - Overwinning.
Het is een eer om hier te zijn.
Haak ze aan.
Ben je klaar, wingman? - Ja, hoor.
Een eervolle 'Jolly Moersleutel'. Hoe voelt dat, Dusty?
Het voelt geweldig. - Weer terug in het zadel, Skipper?
Nou ja, ze hadden dit mooie speelgoed niet de laatste keer dat ik dit deed.
Er is niets aan. Ze haken je aan, je knipoogt naar de schutter daar en zet je schrap.
Wie het eerst bij Propwash is. - Die staat.